Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

und eines Ministeriums

Толкование Перевод

1 division

noun

1) see academic.ru/21451/divide">divide 1. 1): Teilung/Auf-/Ein-/Zerteilung, die

2) (parting) (of things) Abtrennung, die; (of persons) Trennung, die; (marking off) Abgrenzung, die

3) (distinguishing) Unterscheidung, die; Abgrenzung, die ( from gegenüber)

4) (distributing) Verteilung, die (between/among an + Akk.); (sharing) Teilen, das

5) (disagreement) Unstimmigkeit, die

6) (Math.) Teilen, das; Dividieren, das; Division, die (fachspr.)

do division — dividieren

long division — ausführliche Division ( mit Aufschreiben der Zwischenprodukte)

short division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)

7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]

8) (part) Unterteilung, die; Abschnitt, der

9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die

10) (Footb. etc.) Liga, die; Spielklasse, die; (in British football) Division, die

* * *

[di'viʒən]

noun

1) ((an) act of dividing.) die Teilung

2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) die Grenze

3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) die Abteilung, die Division

4) ((a) separation of thought; disagreement.) die Uneinigkeit

5) (the finding of how many times one number is contained in another.) die Division

* * *

di·vi·sion

[dɪˈvɪʒ^ən]

n

1. no pl (sharing) Verteilung f

\division of the tasks Aufgabenverteilung f

2. no pl (break-up) Teilung f

3. (section) Teil m

the main \divisions of sth die Hauptbestandteile einer S. gen

4. (disagreement) Meinungsverschiedenheit f

to have a \division of opinion anderer Meinung sein

\division within a party Gespaltenheit f innerhalb einer Partei

5. (difference) Kluft f

the \division between the rich and the poor die Kluft zwischen Reich und Arm

6. (border) Grenze f, Trennlinie f

7. no pl MATH Division f, Dividieren nt, Teilen nt

to do \division dividieren

8. MIL (unit) Division f

an infantry \division eine Infanteriedivision

9. (department) Abteilung f, Sparte f, Referat nt

10. (league) Liga f

first/second/third \division erste/zweite/dritte Liga

to be in the first \division erstklassig sein

11. BRIT POL Abstimmung f durch Hammelsprung

12. LAW (main section) [Gerichts]abteilung f, Kammer f, Senat m

13. (company) Tochtergesellschaft f

* * *
[dI'vIZən]
n

1) (= act of dividing, state of being divided) Teilung f; (MATH) Teilen nt, Division f

we're learning division — wir lernen Teilen or Dividieren

he can't do division — er kann nicht teilen or dividieren

or labor (US) — die Arbeitsteilung

2) (MIL) Division f

3) (= result of dividing in administration) Abteilung f; (in box, case) Fach nt; (= part) Teil m; (= category) Kategorie f

the bank's European division — die für Europa zuständige Abteilung der Bank

the sales division — die Verkaufsabteilung

4) (= that which divides in room) Trennwand f; (fig between social classes etc) Schranke f; (= dividing line lit, fig) Trennungslinie f

5) (fig: discord) Uneinigkeit f

6) (Brit PARL)

to call for a division — eine Abstimmung durch Hammelsprung verlangen

7) (SPORT) Liga f

* * *

division [dıˈvıʒn] s

1. Teilung f

2. Zerteilung f, Spaltung f, fig auch Entzweiung f

3. (Ab)Trennung f ( from von):

division of property JUR Gütertrennung

4. (Ver)Teilung f:

division of labo(u)r Arbeitsteilung

5. Verteilung f, Aus-, Aufteilung f

6. WIRTSCH Ausschüttung f (einer Dividende)

7. Gliederung f, Einteilung f ( beide:

into in akk)

8. MATH

a) Division f:

long division ungekürzte Division;

division sign Teilungszeichen n

b) Schnitt m

9. Trenn(ungs)linie f:

division wall Trennwand f

10. Grenze f, Grenzlinie f

11. Abschnitt m, Teil m

12. Spaltung f, Kluft f, Uneinigkeit f

13. PARL Br (Abstimmung f durch) Hammelsprung m:

go into division zur Abstimmung schreiten;

take a division eine Abstimmung vornehmen;

upon a division nach Abstimmung;

division bell Glocke, die die Abgeordneten zur Abstimmung ruft; → lobby A 2 b

14. Abteilung f ( auch UNIV und eines Ministeriums)

15. JUR Br Kammer f ( des High Court of Justice)

16. (Verwaltungs-, Gerichts-, Br auch Wahl)Bezirk m

17. MIL Division f ( auch SCHIFF)

18. Gruppe f, Klasse f, Kategorie f

19. BIOL (Unter)Gruppe f, (Unter)Abteilung f

20. SPORT

a) Liga f, Spielklasse f

b) (Boxen etc) (Gewichts) Klasse f

21. a) Fachgruppe f (der Industrie)

b) Industriezweig m

div. abk

1. divided

2. WIRTSCH dividend

3. division

4. MATH divisor

5. divorced

* * *

noun

1) see divide 1. 1): Teilung/Auf-/Ein-/Zerteilung, die

2) (parting) (of things) Abtrennung, die; (of persons) Trennung, die; (marking off) Abgrenzung, die

3) (distinguishing) Unterscheidung, die; Abgrenzung, die ( from gegenüber)

4) (distributing) Verteilung, die (between/among an + Akk.); (sharing) Teilen, das

5) (disagreement) Unstimmigkeit, die

6) (Math.) Teilen, das; Dividieren, das; Division, die (fachspr.)

do division — dividieren

long division — ausführliche Division ( mit Aufschreiben der Zwischenprodukte)

short division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)

7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]

8) (part) Unterteilung, die; Abschnitt, der

9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die

10) (Footb. etc.) Liga, die; Spielklasse, die; (in British football) Division, die

* * *

(military) n.

Abteilung (Militär) f. (professional sport) n.

Liga Ligen f. n.

Abteilung f.

Division -en f.

Einteilung f.

Skalenteilung f.

Spaltung -en f.

Teilung -en f.

Trennung -en f.

English-german dictionary > division

См. также в других словарях:

VEB Horch und Guck — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Anspruchs- und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der DDR — Die Anspruchs und Anwartschaftsüberführung aus Zusatz und Sonderversorgungssystemen der DDR beinhaltet die Art und Weise, wie die in der DDR begründeten Rechte in die gesetzlichen Regelungen zur Altersvorsorge in der Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Sacco und Vanzetti — Sacco (rechts) und Vanzetti (links) als Angeklagte, mit Handschellen aneinander gefesselt Ferdinando „Nicola“ Sacco (* 22. April 1891 in Torremaggiore, Provinz Foggia, Italien; † 23. August 1927 in Charlestown (Massachusetts)) und Bartolomeo… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg — in Stuttgart, Kernerplatz Das Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden Württemberg (UM) ist eines von elf Ministerien in der Verwaltung des Landes Baden Württemberg. Das Ministerium wurde 1987 aus dem „Ministerium für Ernährung,… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes — (Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows) ist der siebte und, wie die Autorin bekanntgegeben hat, letzte Band der Harry Potter Reihe von Joanne K. Rowling. Englischsprachige Ausgaben erschienen weltweit am 21. Juli 2007 in… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gründung 1946 (als Kultusministerium Nordrhein Westfalen) Hauptsitz Düsseldorf, Nordrhein Westfalen (2. Dienstsitz: Soest, Nordrhein Westfalen) Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Umwelt, Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen — Das Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein Westfalen (Kurzform: MUNLV NRW; auch abgekürzt als Umweltministerium NRW) ist das Umwelt und Landwirtschaftsministerium des deutschen… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gründung 1946 (als Innenministerium Nordrhein Westfalen) Hauptsitz Düsseldorf, Nordrhein … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Öl und Gas der Republik Kasachstan — Das Ministerium für Öl und Gas der Republik Kasachstan (kasachisch Қазақстан Республикасы Әділет министрлігі, russisch Қазақстан Республикасы Мұнай және газ министрлігі) ist das Ministerium für Öl und Gas und eines von 18 Ministerien… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Industrie und neue Technologien der Republik Kasachstan — Der Transport Tower in Astana ist der Sitz des Ministeriums Das Ministerium für Industrie und neue Technologien der Republik Kasachstan (kasachisch Қазақстан Республикасының Индустрия және жаңа технологиялар министрлiгi, russisch… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung RLP — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gründung 3. Dezember 1946 Hauptsitz Mainz, Rheinland Pfalz Behördenleitung Eveline Lemke, Ministerin … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

und eines Ministeriums

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

und eines Ministeriums

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: